le Chemin vers aprés-demain

Karada Iokawa est une jeune fille rentrant au collège et Shoko Nogami est une femme qui a terminé ses études aux Etat-Unis et revient au Japon.
Shoko Nogami a un lien avec Karada Iokawa, en effet elle est l'ex-petite amie du grand-frère de Karada, Hiro Iokawa. Elle garde une certaine rancœur contre Hiro qui l'a quitté brusquement. Tandis que Karada suite à la disparition de ses parents, a été élevé par Hiro.

Shoko Nogami revoit la fille et s'aperçoit que c'est la sœur de son ancien amour, elle passe la journée avec Hiro et Karada, mais en colère contre Hiro, elle blesse volontairement sa jeune sœur en lui disant que ses rubans sont trop enfantin. Ne supportant pas d'être traitée comme une gamine, elle se réfugie au sanctuaire en priant pour être plus grande alors que Shoko, la rejoignant plus tard, prie pour redevenir une enfant comme elle est jalouse des attentions qu'Hiro porte à sa sœur. Et l'imaginable se produit, la femme et la jeune fille échangent leur âge respectifs...