Découvrez Namae no kaibutsu de Egoist

Ce matin je vous présente la chanson Namae no kaibutsu d'Egoist. 

Egoist est un groupe de musique J-Pop tiré de l'anime Guilty crown diffusé en 2011. Chelly, la chanteuse, à été sélectionné par le groupe Supercell pour interpréter le rôle de la chanteuse fictive, Inori. 

Nous avons déja entendu Chelly interpréter Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~, premier générique de fin de l'anime Guilty crown et The Everlasting Guilty Crown est le second générique d'ouverture de Guilty crown.

Plus récement,  Egoist à chanté Namae no kaibutsu, le thème de fermeture de l'anime Psycho-pass. 

Namae no kaibusu est une chanson que je trouve spéciale. Le 12 premières secondes sont simplement du violon, on s'attent presque à de la musique classique. Puis, jusqu'à la 37e secondes ont a un thème qui, je trouve, se rapproche de la musique de jeux video. Subitement, à la 38e seconde, un thème puissant avec de bonne tonalités commence suivi quelques seconde plus tard par la chanteuse. le fond sonore de la chanson oscille tout au long entre des moment très très tranquille ou l'on entend pratiquement la chanteuse chuchoter, à des moment très énergiques avec un beat très rapide et énergique et des paroles très claires.

Synopsis de Guilty crown de Boablaster

2039, cela fait déjà dix ans que le virus Apocalypse a frappé le Japon, le pays se reprend peu à peu sont indépendance, mais est toujours sous le contrôle de l'organisation internationale GHQ. Dernièrement des événements inhabituels se sont déroulé en ville. Des attentats ont été commis et l'organisation est sur le qui-vive. En effet une mystérieuse fille aux cheveux rose a dérobé une substance top secrète qu'elle tente de remettre à la résistance. Une guérilla se déclare en ville dans laquelle va se retrouver mêler Shu Ôma; un jeune lycéen ordinaire. 

Un jour alors qu'il rentre dans le taudis qui lui sert d'appartement il se rend compte qu'il n'est pas seul, en effet une étrange fille aux cheveux rose, qui n'est autre que Inori, une chanteuse, se trouve chez lui. Elle cherche à remettre un robot à un certain Gai. Shu n'a pas le temps de comprendre ce qu'il se passe que déjà les forces de l'ordre entourent sa maison. Inori est alors arrêtée et shu se retrouve seul avec le robot qu'il va devoir remettre à l'organisation des Croque-morts...

Synopsis de Psycho-pass de Boablaster

Psycho Pass se déroule dans un monde futuriste dans lequel les crimes peuvent être prévus d'avance, afin de faire baisser la criminalité. Ce système s'appelle Sybil et permet de scanner le potentiel criminel, appelé psycho-pass, de n'importe quelle personne en temps réel. Une fois qu'une menace éventuelle est détectée, des agents de l'ordre sont envoyés sur place afin de scanner et d'éliminer le prévenu s'il s'avère dangereux. Toute alerte dûe à un comportement violant devient donc irrémédiable pour cette personne. 

Akane Tsunemori vient de terminer ses études avec brio et décide de devenir l'un de ces agents de l'ordre, plus précisément inspectrice. Chaque inspecteur est aidé dans sa tâche par un criminel potentiel reconverti, lequel a la charge d'éliminer les interpellés dans le cas où ils auraient un psycho-pass mauvais. Pour ce faire ces agents sont équipés d'armes high-tech. Dans cette tâche la jeune fille sera épaulée par Shinya Kōgami, ancien inspecteur devenu criminel lattant, et découvrira peu à peu les failles du système, ainsi que de puissants psychopathes ...

Parole en romanji

Fairy tail wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de umaku utaenakute
Kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki
Hora mite watashi wo
Me wo sorasanai de

Kuroi tetsu gooshi no naka de
Watashi wa umarete kita nda
Akui no daishou wo negai
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Miminari ga shiteru
Tetsujoumou urusakutte
Omoidasenai no ano hi no senritsu
Ame wa mada yamanai
Nan ni mo mienai no
Hora mite konna ni ookiku natta no

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukanshatachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Ah
Kami wa tsugeru shin no sekai wo

Kuroi tetsu gooshi no naka de
Watashi wa umarete kita nda
Akui no daishou wo negai
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Mukui yo na mo naki kaibutsu

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukanshatachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Parole en francais

Ce conte de fées
Semble être mort depuis longtemps. 
Dans cet hôpital de briques, je ne peux chanter correctement. 
La lune rousse apparaît dans la nuit brumeuse. 
Allez, regarde-moi... 
Ne détourne pas les yeux. 

Derrière de noirs barreaux de fer,
C'est là que je suis née. 
Prie pour expier tes malices
Autant que tu le désires. 
Allez, je te confie ma Justice. 
Détruis avant de n'être détruit. 
Je suivrai mon destin,
Et j'irai avec toi, monstre sans nom. 

Mes oreilles subissent
Le bruit sourd des barbelés. 
Je ne peux me souvenir de la mélodie de ce jour-là. 
La pluie ne s'est toujours pas arrêtée. 
Je ne peux rien voir. 
Allez, regarde à quel point il pleut averse. 

Fais tomber la pluie noire du ciel,
Parce que je ne suis pas bienvenue. 
Je pète un câble,
Devant ces spectateurs aussi coupables que moi. 
Allez, applique à présent ma Justice. 
Enlace cette blessure qui jamais ne se refermera. 
J'accepterai mon corps,
Et j'irai avec toi, monstre sans nom. 

Ah... 
Dieu nous emmènera vers le vrai monde... 

Derrière de noirs barreaux de fer,
C'est là que je suis née. 
Prie pour expier tes malices
Autant que tu le désires. 
Allez, je te confie ma Justice. 
Détruis avant de n'être détruit. 
Je suivrai mon destin,
Et tu le subiras, monstre sans nom. 

Fais tomber la pluie noire du ciel,
Parce que je ne suis pas bienvenue. 
Je pète un câble,
Devant ces spectateurs aussi coupables que moi. 
Allez, applique à présent ma Justice. 
Enlace cette blessure qui jamais ne se refermera. 
J'accepterai mon corps,
Et j'irai avec toi, monstre sans nom.

Parole et traduction de : Nautijon : namae no kaibutsu