Sujet: Les plus mauvaises VF d'animes !

Message posté par Mrfourbasse le 10 Août 2014 20:10

Bonjour, ici vous citerez vos pires souvenirs d'adaptations en vf de vos séries animées préférées...

Dragon Ball, Z + GT : Les changements de voix ont en parle ? Krilin au moins 3 voix, et ce n'est pas le seul...

Ken le survivant : Je crois qu'il n'y a pas besoin de commentaires...comprendront ceux qui ont déjà vu...

Elfen Lied : Déjà que certains personnages sont ridicules, les voix vf les rendent encore pires, impossible de tenir 3 épisodes !

Message posté par watari83 le 10 Août 2014 20:38

Pour moi une des plus dégueulasse animes en vf est sword art online la vf est a vomir !!
Apres il y aurait one piece que je n’apprécie vraiment pas !

Message posté par JoJoJrs le 10 Août 2014 20:58

Je ne regarde plus de vf depuis plusieurs années à cause de Naruto.

La voix de Naruto est juste horrible et les traductions de certaines techniques sont à gerber. o.O"

Message posté par Mrfourbasse le 10 Août 2014 21:18

Watari tu as bien fais, je viens d'écouter la voix de kirito...
Voici un petit extrait histoire de rire un bon coup !
lien
Sinon pour Naruto, les voix de kakashi et de Sakura sont pas trop mauvaises mais le reste...

Message posté par Dartictheunic le 11 Août 2014 02:59

Mon dieu la voix de Kirito, j'ai de suite pensé à Legend of Foresia, un vieux RPG sur PS1
lien de cette magnifique VF

Message posté par Mrfourbasse le 11 Août 2014 09:24

Ils ont utilisé la voix de google Trad' pour le mec c'est pas possible autrement ahaha, vraiment une cata' !

Message posté par watari83 le 11 Août 2014 18:30

Sword art online qui est excellent devient nul a chiez desoler du langage , avec la vf !!Bravo les français de gâcher des animes ^^

Message posté par Arghalia le 11 Août 2014 18:35

Mes oreilles en ont pris un sacré coup! C'est vraiment horrible, les doubleurs français ou l'art de massacrer de bons animés. Il faudrait vraiment, parfois arrêter de faire des vf.

Message posté par Mrfourbasse le 14 Août 2014 00:49

@Watari83 Non, ne t'excuse pas, tu as raison lol.
@Arghalia La vf, c'est ce qu'on peut appeler un viol auditif !

Message posté par Morwaine le 15 Août 2014 13:38

Faut aussi dire qu'au niveau de notre langue, les VF de n'importe quoi, que ca soie série, film ou animé, n'ont aucune chance de rivaliser avec les versions américaines ou japonaises.
Notre langue à pas ce je ne sais quoi qui fait tout, j'sais pas si vous me comprennez. x)

Sinon celle de one piece est bien degeulasse.